エラーメッセージをよく見ると以下のURLが提示されてて、
Upgrading to Rails 4 · capistrano/capistrano Wiki https://github.com/capistrano/capistrano/wiki/Upgrading-to-Rails-4
移行時に初回だけ手作業で
cp shared/assets/manifest.yml releases/20130000000000/assets_manifest.yml
をしてあげないとダメらしい。